The option to upload an attachment by drag and drop to the document handling (DocuRef) like in sharepoint would be a very useful option.
Many customers on older AX versions are using this functionality and would miss it after an upgrade to D365.