Using the App for Outlook, track an email and set it regarding a record (account, opportunity, whatever) that has an ampersand (&) in the name. Tracking the item fails and shows a "retry" button, which fails again.

This seems to be due to the ampersand being included unencoded in the XML document that is posted to the Exchange Web Service. This should be encoded correctly as &

Needs Votes