On the free text invoice there is no way to determine which contact to print. unless the Primary contact is used. This is not the same contacts as the contacts on the customer contacts fast tab,. You can print the primary email address from the customer contacts, but then you can not distinguish between the purpose of email addresses.