As an agent it would be nice if you are working in the customer service workspace that the pick button is also directly visible when selecting a queue item from the dashboard.

Edit and Route are currently only visible, which is preferred, but picking a queue item is something that agents do constantly in this overview. Our dashboard has two grids next to each other. Items i'm working on and Items available to work on.