The "Queue I'm not a member of" view is showing queues that user is not member of. This is system limitation and acknowledged by PG team. The reason is the queue is public queue so that it is shown to all users. Currently, temporary workaround is change to private queues but it's will not met user requirements due to special situation.