Currently, there are two scenarios that the email cannot pop up the existing contact's email address.
1. On the case page, When the user send knowledge article to the existing contact, it is better to auto pop up the email address.
2. On the case page, When the user send email to an anonymous contact (with email), it is better to auto pop up the email address.