When server-based integration is enabled between Dynamics 365 CE and SharePoint it is not possible to search for documents with using out-of-the-box quick find or advanced find features of Dynamics 365 CE. We want that feature to be enabled in the future releases without need of custom iframe or other embedded solutions for Dynamics 365 CE.