In classic UI the sales UI autocaptured emails display in the activity pane and there is a track link to track the email.
In unified interface there is no way for the user to track the email.
Please make this feature work.