The synchronized contact in oultook should be the "reported by" (schema name: msdyn_reportedbycontact) contact in the work order instead of the primary contact of the account.

Reason: in B2B a customer has many contacts for different purposes. The contact in each work order may vary.