Now when you bookmark an editable list page, it appears on the navigation bar in the rolecenter, which means that it will open embedded and not editable. You than have to click each time "edit list" the edit the list.

It should be nice when you have the option when you bookmark pages, to bookmark them to the navigation bar or to the action area on the rolecenter. In that way, you can bookmark editable list pages to the action area, so when you use it there, the editable list page will open editable in a new window immediately.