It seems the original design of the Payables All-In-One viewer did not include drill back functionality for Return documents.

It would be great if this could also be added.