For the out of box feature, the user can’t set the Sales Tax group and Item tax group in the Interest Note - transaction line, and then can’t calculate the tax amount for the lines.
While we have some clients have the business scenarios that need to calculate the sales tax based on the Interest Note Transaction line. (Credit and collections > Interest > Review and process interest note)