We have noticed two bugs when enabling power apps grid control in case views. Filtering doesn’t work as it should. For example if I try to do filtering selecting “Edit filters” those doesn’t work at all.

Also Owner field shows only Teams not Users. Case Type and Source Type filter work from the view but not in the Edit filters pane.

In Dashboard's issue is that views that have Power Apps grid control enable doesn’t work correctly. First column of the view is minimized no matter how much pixels are in width. View’s title is not visible.