With Clarity, Microsoft has released a great tool to analyse how your users are navigating on your websites.
However, there is currently no supported way to use Clarity with Dynamics 365 or any other model-driven apps.

It would be a great feature for our customers to see, how their collegues are using their business software and optimise the UI based on that data, using the tool Microsoft is already promoting for exactly this scenario.