Once purchase order with the Reason code specified in PO Header is posted - the Reason code is not filled in the Voucher.

As for comparison - the Reason code is filled when sales order is posting.

Both sales and purchase order posting should work in the same manner and fill Reason code in the Voucher.