In the previous list component client-integration, it was possible to add new fields with the same display name as the SharePoint custom columns to allow users to see the data in the SharePoint column. Tested this with the new server-based integration (on-prem to on-prem) and this does not seem to work.