Whenever a case receives an email, the email is linked to the Account entity and users that have access to the Account entity are able to read/access the email from the Account entity timeline.

Include a way to allow only users/participants/owners of an email to have visibility over the email in entity timelines.