When a 'Collections' case gets created from the Collections page, the Case process configured under the Case category is not being triggered.
Credit&Collections > Customers > All Customers > Collect > Customer balances > Collections > New case