Currently record tracking between dynamics365 and outlook does not support group email addresses.

Some companies need to track emails sent by customers to group emails. There are also times when tracking records in group mail is needed within a company. Enabling this feature will improve user convenience.