1

Hi, this is a suggestion of name edit on some fields in Norwegian due to bad translation in D365FO.

Navigation: Credit and collection > Workspaces > Customer credit and collections. Click "aged balances" in the left field.

Change language to nb-NO (Norwegian). 

The text on the columns are misleading and cause confusion for many customers. 

Here is a list with names today (Old name), and names that it should be changed to (New name): Old name / New name

Forfalt saldo / Sum utestående

Gjeldende / Ikke forfalt

30 / 1-30

60 / 31-60

90 / 61-90


I am well aware of the personalisation of pages, but the translation today is incorrect and should be concerned all environments and all costumers.

STATUS DETAILS
Declined
Ideas Administrator

If the translation is wrong then it should be a bug.