I´m writing this "Idea" after communication with MS support:

For email notifications which are sent out triggered by custom alert for vendor certificates Link in email doesn´t include legal entity which leads to error message and a lack of functionality.

In my opinion this is a technical bug which needs to be fixed anyway.