Currently Excel document rendering to PDF output is forced by D365 to be either Portrait or Landscape (depending on electronic reporting destination settings). Please add "Auto" page orientation option to be determined by Excel template so Excel PDF rendering can have mix of portrait and landscape pages.
It is actually possible already to achieve mixed layouts by assigning request.PageOptions to null (via debugger) in ERPdfConversionService.convertFileToPdf() method.