Using the personalisation feature to add the intent letter field to the sales order creation form causes it to lose the customer filter, displaying all intent letters instead of just those related to the selected customer.

This field is originally available on the sales order header.