The chart panel should be expandable by sliding the column across, as was possible in the classic interface. Using the Expand Chart button on the ellipses opens the chart to fill the whole screen, meaning individual records cannot be selected.