Today this works in the outbound marketing segment builder, but not in Real-time. We want to target contacts and make segmentation from a 1:N relationship to another contact record, but it is not possible to find the contacts table as a related table in RTM.

I have had a case for this and was advised to request it as an improvment.