Using BC Online version, it is possible to update the number of named users using the solution monthly. But this update (create, deleting), does not update automatically the Seats Count to be considered for CSP billing purposes!
It means that each partner has to have a resource to verify monthly each tenant and update the CSP Portal with the correct seats number to guarantee that the next month bill is correct.
My suggestion is to automate this.