Currently, only new emails from D365 are being auto followed but not replies or emails sent via Marketing Lists/Quick Campaigns. It would be great if this functionality could be implemented for more consistency.