In Dynamics 365 if you use the Edit Columns option for views and want to add further columns in the current context of your view, you are confronted with a list view of all existing columns in the table regardless of whether the column is used in a form or is defined as searchable or any other type of configuration.

From our point of view this issue should be improved by an additional configuration of the column component so that users only see the relevant information in the system.