EcoResProductAttributeValueV3Entity does not have a field or company/legal entity context. the suggestion here is to add legal entity context to the entity, so that entity can be used to filter the data according to legal entity during import/export for product attributes.

This small addition would eliminate the need of introducing custom code to achieve such important and simple requirement.