Posteringsteksten på debitor og kreditorteksterne er ikke sprogafhængige. Dvs. at der ALTID står Faktura xxx/Gebyr xxx/Rente XXX/Kreditnota xxx på DK versionen, uanset hvilken sprogkode kunden man har valgt at kunden skal have. Det er ikke brugervenligt overfor kunderne, der fx. modtager et engelsk kontoudtog men med danske posteringstekster.
Der bør laves en posteringsteksttabel med sprogkode til de tekster, som bogføringsrutinerne skal bruge.