The number of selected records should be visible when selecting records in the associated view of related records. The user experience is not consistent as the number of selected rows is visible for grids from homepage.

This behavior was removed in CRM 2016 and our users are really missing this information in their daily work.