I would like to be able to pay for a type of Office 365 tenant where you can spin up and down any number of "developer" environments in a similar way to what is possible with On-Premise.

The difference between Online and On-Premise is increasing with each release which makes it harder to use On-Premise as a development environment for Online.