Currently, as the condition of recognizing [Update record] on workflow, workflow is triggered when field values are updated.
If specifying search field and editing the referring value, GUID remains same on field, so the action is not recognized as [Update record].
It would be user-friendly if there is such a feature of recognizing [Update record] as the trigger when editing the referring value with specifying search field.