Dynamics 365 for Phone only allows adding images \ gallery access as attachment for notes. Same is case for tablet app on iOS and Andriod.
However for Windows Tablet we can access local file storage and can additional files apart from images.

Please bring add this feature to Phone and Tablet app for both iOS and Android.