Tab and Dashboard availability feature is not working as expected in Power Apps model driven application for mobile application users. From settings "Enable for mobile" and "Available on phone" are applicable for web client. as dashboards are automatically accessible on both mobile devices and web browsers which need to be fixed as settings are not working properly