Within normal grids (opportunity list) the charting pane within the list is active by default and the chart is interactive and can be used for filtering the list. When opening the related opportunities to an account the subgrid and charting behavior is different and not that feature-full. The 2 subgrids should behave equal