The last/next activity in the Outlook app will only show activities if the contact is set as the regarding object. This should include all related activities, not just those where regarding matches.