Currently, Outlook cannot be set to delete Tracked to Dynamics 365 categories.

If there is a feature to delete categories in Outlook, I think it will be useful from the viewpoint of improving convenience.

So I hope they implement a feature to permanently remove categories from the Outlook.