Currently, only Office 365 Global administrator and Dynamics 365 Service admin can copy instance.
It would be much better if Dynamics 365 system admin with Office 365 "user" role can copy the instance.