I would like to suggest that there is an option, perhaps toggleable, for email addresses resolving to Contact records first instead of users.

Benefit: it would allow for communications between internal users as Contacts for when the option is utilized, especially in those cases where internal users are talking to internal teams on an issue