A Finance and Operations application deployed through the Power Platform Admin Center does not support updating the 'Admin' user. When F&O is deployed through LCS this was handled through `Maintain` > `Update Environment Admin`

The feature needs to be added to Power Platform Admin Center.

https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/fin-ops-core/dev-itpro/lifecycle-services/update-environment-admin