Callback handler that returns the underlying data set for a given visual ("See Data" action).  This is needed to support the creation of Ad-hoc Affinity Grouping using embedded analytical views.  While most visuals are used to filter the data, others reflect the set of objects that satisfy the compound filtered view (e.g. data set + report + visual filters).  This result set is relevant to the application hosting the analytical reports.