If you use the Supplier Communications Agent inbound and work with a central functional mailbox for purchasing, it should be possible for the agent to only read emails in a specific subfolder.

This would make it possible to assign the agent the emails that actually relate to orders (for example, by moving such emails directly to the folder or by working with appropriate filter rules). No Copilot credits would then be incurred for any further communication...