Instead of treating each private message as a single post, it should be organized in a single conversation per customer. This way, it is easier for end-users to use the tool in responding and tracking customer messages. The UI is very confusing and it is almost hard to follow if those are new correspondence or simply just replies. Please take into account that there are multiple users engaging different customer through private messages.