Mail Merge enabled for custom entity - but no mail merge button in menu. Only in advanced find.

1. Create Custom Entity
2. Enable Mail Merge
3. Create Template for Custom Entity

Expected: Mail merge button in menu on form for custom entity - or in view for entities.
Actual: Mail merge button only available in advanced find for entity.