Both Delete and Remove have been translated to "Ta Bort" in the Swedish Translation of Dynamics CRM. This can easily be seen if opening a solution and looking at the tools meny of the solutions componenets.

As the Delete button will delete the Component entirely from the system including all data (an entity for instance) and the other will remove it from the solution but not delete it, the differens is huge and it is very unfortunate that the naming is identical.

Suggestion is that "Delete" is translated to "Radera" and "Remove" to "Ta bort".