Activities with a subject in Microsoft Dynamics CRM 2011 (all versions) have an error in translations that's been around since at least version 3.0.
Both "Reagarding" and "Subject" are translated to "Ämne" resulting in two fields with the same label on for instance the email entity.
Comments
Subject should still be "�mne" since that is according to Outlook terminology. "Regarding" could be translated to "Ang�ende"
Category: Unified Experience: Search, navigation and performance
Just provisioned a Swedish CRM Online and no Changes yet. Any timeplan for this that you can share, if even rough? The change is very small and the risk of regression errors must be Close to zero as it is only a translation label. We would be very happy if you got it into UR1.
Category: Unified Experience: Search, navigation and performance
Thanks for the feedback guys, this should be a bug and we've forwarded this approprietly.
Category: Unified Experience: Search, navigation and performance
Venky Rajendran (administrator) on 10/23/2016 10:26:46 AM
Thank you for reaching out. Your suggestion seems to be a product bug. Please reach out to the relevant support channels as specified in Product support.
Sincerely,
Venky
PM, Microsoft