It is possible to add custom field on the Active Conversation form but it is not possible to add a value to this custom field and save it. This is not possible manually nor via a business rule.

Idea is that it is possible to add data to Conversation records; e.g. after ending a conversation, the agent wishes to fill a custom Tag/Subject field so you can categorize conversation per tag/subject, this for analysis.