If the user is associated with a callcenter and the pick-up mode of delivery i set up in the Commerce parameters, the delivery address changes to the store address if the pick-up mode of delivery is selected in a sales order. This is not the case if you create a sales quotation. There should be no difference between a sales order and a sales quotation in this regard. The expectation is that the behaviour is the same.