Is is a reasonable expectation that the system would when correcting a Posted Purchase Invoice the new Purchase Invoice document would now own the link to the incoming document (or a duplicate). I'd imagine the vast majority of times for correction are due to data entry, not a 'genuinely' new document being supplied by the vendor.

This can be fixed through a series of manual steps, but it is cumbersome, not obvious and can be skipped.